Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SAML 2.0 Request assertion consumer index
Italian translation:
richiesta di conferma indice consumatori saml 2,0
Added to glossary by
Maria Assunta Castriota
Apr 23, 2014 15:24
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translations from EN to IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
SAML 2.0 Request assertion consumer index
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
traduzione pagina web software di vendita
Salve, sto traducendo la pagina web di una piattaforma di vendita online e mi sono imbattuta in due segmenti che non so come tradurre:
"Authentication consumer index
SAML 2.0 Request assertion consumer index"
Purtroppo il contesto non è di aiuto essendo i segmenti non collegati tra loro. Riporto comunque quanto precede e quanto segue i due segmenti in oggetto:
"Enable reporting
Authentication consumer index
SAML 2.0 Request assertion consumer index
Reseller linked
Reseller unlinked
Default checkout method
Default checkout method
Get started with {0}!..."
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Maria Assunta
"Authentication consumer index
SAML 2.0 Request assertion consumer index"
Purtroppo il contesto non è di aiuto essendo i segmenti non collegati tra loro. Riporto comunque quanto precede e quanto segue i due segmenti in oggetto:
"Enable reporting
Authentication consumer index
SAML 2.0 Request assertion consumer index
Reseller linked
Reseller unlinked
Default checkout method
Default checkout method
Get started with {0}!..."
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Maria Assunta
Proposed translations
(Italian)
| 4 | richiesta di conferma indice consumatori saml 2,0 |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
richiesta di conferma indice consumatori saml 2,0
Security Assertion Markup Language 2.0 (SAML 2.0)
http://en.wikipedia.org/wiki/SAML_2.0
http://en.wikipedia.org/wiki/SAML_2.0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
Discussion
sembra che SAML richieda una "asserzione" di questo "consumer index"...forse un codice cliente?
non sono assolutamente esperta, quindi prendi con le pinze..però il link forse può esserti utile
questo in inglese
in particolare dicono:
The service provider requests and obtains an identity assertion from the identity provider.
http://en.wikipedia.org/wiki/Security_Assertion_Markup_Langu...
qui in italiano..dove parlano di "asserzioni"
Security Assertion Markup Language (SAML) è uno standard informatico per lo scambio di dati di autenticazione e autorizzazione (dette asserzioni) tra domini di sicurezza distinti, tipicamente un identity provider (entità che fornisce informazioni di identita) e un service provider (entità che fornisce servizi). Il formato delle asserzioni SAML è basato su XML.
http://it.wikipedia.org/wiki/Security_Assertion_Markup_Langu...