Glossary entry

Swedish term or phrase:

hyttippanordning

English translation:

cab tilting device

Added to glossary by George Hopkins
Apr 24, 2014 18:25
10 yrs ago
Swedish term

hyttippanordning

Swedish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Car inspection
Kontrollera skruvarna till infästning för dragstopp och hyttippcylinder
Proposed translations (English)
4 -1 cab tipping device
Change log

May 5, 2014 12:41: George Hopkins Created KOG entry

Proposed translations

-1
1 hr
Selected

cab tipping device

:-

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-04-25 09:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

My apologies to Per-Erik and Janine -- of course it should be cab tilting and not cab tipping...
Peer comment(s):

agree Sven Petersson
22 mins
Thank you Sven. Per-Erik's and Janine's comments are correct. Please read the note to my 'explanation'.
disagree Per-Erik Nordström : cab tilting device (cab tilt pump is the common term)
7 hrs
Since when has "anordning" been a pump and not a device, or something similar? Please read the note to my 'explanation'.
disagree Janine Roberts (X) : From my experience Per-Erik is right that this is normally called a "cab tilting device"
12 hrs
Your comment is somewhat unclear. Please read the note to my 'explanation'.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tack, cab tilting device is the correct one"

Reference comments

7 days
Reference:

Cab tilting devices

Did a Google search and got a number of hits for patents on cab tilting devices. See below link for just one example of these. 2nd link shows line drawings.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search