Apr 27, 2014 18:49
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Lithuania
Full stroke the valve to the rated travel
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Full stroke the valve to the rated travel and adjust the output signal to 20 mA with the span potentiometer.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | -> |
mk_lab
|
| 4 | переместите клапан в необходимое крайнее положение |
Andrey Gumennyy
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
->
переместите поршень клапана на номинальную величину полного хода
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-27 19:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Как варианты для stroke = продвиньте, протолкните ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-27 19:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
Как варианты для stroke = продвиньте, протолкните ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
Andrey Gumennyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translation by Industrial Automation PRO
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
переместите клапан в необходимое крайнее положение
переместите клапан в необходимое крайнее положение и настройте выходной сигнал на 20мА с помощью потенциометра верхнего уровня диапазона.
Something went wrong...