Apr 28, 2014 07:02
10 yrs ago
Russian term
собрать своими руками
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
транспорт
собрать своими руками (сделать, смастерить что-л.)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
32 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
build it with your (own) hands
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
make their own hands
.
6 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
make by oneself/himself/herself, etc.
***
9 mins
to hand-make
How to Hand-Make a Key Ring | eHow UK
www.ehow.co.uk › Hobbies
Перевести эту страницу
How **to Hand-Make** a Key Ring. Instead of keeping your keys on a boring, plain key ring, make your own distinctive key ring. A decorated key chain not only ...
www.ehow.co.uk › Hobbies
Перевести эту страницу
How **to Hand-Make** a Key Ring. Instead of keeping your keys on a boring, plain key ring, make your own distinctive key ring. A decorated key chain not only ...
+2
10 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
do it yourself
do it yourself
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
42 mins
|
|
Thank you, Sergei.
|
|
| agree |
Olesya Sukhikh
1 day 8 hrs
|
|
Thank you, Olesya.
|
+1
5 hrs
assemble it yourself
tech., fit together = assemble
Peer comment(s):
| agree |
Judith Hehir
: This sounds right to me, depending on the context, i.e., what it is that's being assembled.
2 hrs
|
|
Thanks Judith
|
Something went wrong...