Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
male rows
Romanian translation:
rânduri (cu exemplare) mascule
Added to glossary by
Adriana Dragomir
Apr 28, 2014 11:34
10 yrs ago
English term
male rows
English to Romanian
Other
Agriculture
male rows
“the Multiplying Company” undertakes to isolate sown acreages, and to set up a pollen protection by sowing additional when the said isolated plot is less than 300 meters from the closest other corn field.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +5 | rânduri (cu exemplare) mascule |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+5
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
rânduri (cu exemplare) mascule
Nr. de rânduri mascule de izolare:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 13:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau "cu indivizilor masculi"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 13:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
◊ Castrarea plantelor = inlaturare a staminelor, a inflorescentei mascule sau a indivizilor masculi. –
http://www.dex.ro/text/glanda sexuala
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 13:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
* Am vrut sa scriu "cu indivizi masculi" :)
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 13:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau "cu indivizilor masculi"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 13:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
◊ Castrarea plantelor = inlaturare a staminelor, a inflorescentei mascule sau a indivizilor masculi. –
http://www.dex.ro/text/glanda sexuala
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-28 13:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
* Am vrut sa scriu "cu indivizi masculi" :)
Peer comment(s):
| agree |
danieline
12 mins
|
|
Mulțumesc:)
|
|
| agree |
Krisztina Vladu
26 mins
|
|
Mulțumesc:)
|
|
| agree |
Andreea Mighiu
5 hrs
|
|
Mulțumesc:)
|
|
| agree |
Olga Cuzmanov
17 hrs
|
|
Mulțumesc:)
|
|
| agree |
wordbridge
21 hrs
|
|
Mulțumesc:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion