Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2014 18:06
10 yrs ago
Spanish term
Mexico
Marketing sense; legal accuracy.
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
patronar
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Perforación de pozos
"Sobre una base establecida en campo patronar los equipos convencionales y llevar un control de la calidad de los de los equipos GPS".
Contrato colombiano para perforación de pozos.
Contrato colombiano para perforación de pozos.
Proposed translations
(English)
| 4 | lay out |
Billh
|
| 5 | (to) pattern |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 | standardize |
Mario Freitas
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
lay out
we've just had this word a day or two ago.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
(to) pattern
Verbo, de patrón (pattern)
Note from asker:
| Gracias |
25 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
14
standardize
Suggestion
Something went wrong...