Jest tutaj za malo podanego kontekstu. Moj pierwszy pomysl byl "Schlanke Mannschaft/Belegschaft ...". Przypominam sobie ze kilka lat temu mowa byla o "Schlanker Staat" co oznaczalo ze na panstwowych posadach mialo byc zatrudnionych mniej ludzi niz przed reforma.