Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
buget local/de stat
Italian translation:
bilancio del governo / delle autorità locali
Added to glossary by
Alexandranow
Apr 30, 2014 08:02
10 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Italy
Quality and accuracy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
buget local/de stat
Romanian to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"declaratie pe propria raspundere privind obligatiile de plata la bugetul de stat/local" - cum in italiana se foloseste terminologia "imposte dovute allo Stato", eu as traduce "autocertificazione sulle imposte dovute a livello locale/nazionale".
(stiu, stiu, nu se traduce in alta limba decat in cea materna, povestea e lunga... ;) )
Multumesc pentru ajutor!
(stiu, stiu, nu se traduce in alta limba decat in cea materna, povestea e lunga... ;) )
Multumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | bilancio del governo / delle autorità locali |
Alexandranow
|
Change log
May 8, 2014 13:49: Alexandranow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107502">Mariana Postolache's</a> old entry - "buget local/de stat"" to ""bilancio del governo / delle autorità locali ""
Proposed translations
19 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bilancio del governo / delle autorità locali
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-05-08 13:48:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mulțumesc
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-05-08 13:48:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mulțumesc
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, si pentru link, foarte util! :)"
Discussion