Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead storage capacity
Dutch translation:
dood volume
Added to glossary by
Richard van Kooij
May 4, 2014 13:00
10 yrs ago
English term
Netherlands
DELIVERING ABOVE CLIENT'S EXPECTATIONS
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to English
dead storage capacity
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
dead storage capacity
In een handleiding voor het gebruik van een biogasinstallatie komt de volgende zin voor:
"Due to the low dwell periods as well as the large dead storage capacities, biological gas wastewater treatment plants are generally ranked as very slowly reacting systems".
Zowel de term "dead storage capacity" als "dwell periods" kan ik niet plaatsen/mooi vertalen.
Wie helpt mij?
"Due to the low dwell periods as well as the large dead storage capacities, biological gas wastewater treatment plants are generally ranked as very slowly reacting systems".
Zowel de term "dead storage capacity" als "dwell periods" kan ik niet plaatsen/mooi vertalen.
Wie helpt mij?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | dood volume |
Wouter van Kampen
|
Proposed translations
19 hrs
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Specializes in field
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
dood volume
Volume vloeistof dat altijd in de tank aanwezig blijft als het niveau tot onder het niveau van de uitstroomopening is gezakt.
dwell period = verblijftijd
(tekst onlogisch: low dwell periods > long ....
dwell period = verblijftijd
(tekst onlogisch: low dwell periods > long ....
Reference:
http://www.bom.gov.au/water/waterstorage/glossary.shtml
http://siteresources.worldbank.org/INTSOUTHASIA/Resources/223497-1105737253588/AnnexureE.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion