May 5, 2014 10:04
10 yrs ago
English term
threshold strain
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
tyres
Comparison samples 1 and 2, which contained wax, even if showed the highest threshold strain score, showed a very bad appearance after the static ozone test with several stains on the sidewall surface, and showed formation of stains and cracks during the fatigue test, simulating the whole duration of a tyre under normal use.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | alungire critică |
elena1310 (X)
|
| 4 +2 | limita superioara a valorii de solicitare a cauciucurilor |
Alice Crisan
|
Proposed translations
7 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
limita superioara a valorii de solicitare a cauciucurilor
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-05-05 15:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Am incadrat termenul solicitat in contextul dat sa fie mai explicit.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-05-05 15:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Am incadrat termenul solicitat in contextul dat sa fie mai explicit.
Peer comment(s):
| agree |
Augustin Dragoste
: Limita de rupere, sau deformația limită dincolo de care materialul se rupe. La metale este o zonă intermediară de curgere, după care apare ruperea.
1 day 3 hrs
|
|
Multumesc Augustin !
|
|
| agree |
wordbridge
9 days
|
|
Multumesc wordbridge !
|
Discussion
O opinie.