Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spreader boom
Croatian translation:
razastirač za beton, bitumen, agregat
Added to glossary by
Davor Ivic
May 8, 2014 16:56
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
spreader boom
English to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Oprema za lijevanje betona
dio opreme za lijevanje betona
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | razastirač za beton, bitumen, agregat |
Gordana Podvezanec
|
| 5 | ruka razastirača |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
49 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
razastirač za beton, bitumen, agregat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
14 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
92
ruka razastirača
Najverovatnije se radi o razastiraču betona
boom = ruka, krak dizalice ili bilo kog drugog građevinskog stroja
http://www.scribd.com/doc/39063300/Rjecnik-ENG-HRV-Strukovni
boom - 1. pojas (kod rešetkastog nosača); 2. dugagreda (gen.); 3. ruka (kod dizalice)
Na primeru pumpe za beton:
http://en.wikipedia.org/wiki/Concrete_pump
The first type of concrete pump is attached to a truck. It is known as a trailer-mounted boom concrete pump because it uses a remote-controlled articulating robotic arm (called a boom) to place concrete with pinpoint accuracy.
Ovde se jasno vidi na slici:
http://yqsls.en.alibaba.com/product/491770646-210514036/conc...
concrete spreader
---
SJ-6m concrete placing boom
boom = ruka, krak dizalice ili bilo kog drugog građevinskog stroja
http://www.scribd.com/doc/39063300/Rjecnik-ENG-HRV-Strukovni
boom - 1. pojas (kod rešetkastog nosača); 2. dugagreda (gen.); 3. ruka (kod dizalice)
Na primeru pumpe za beton:
http://en.wikipedia.org/wiki/Concrete_pump
The first type of concrete pump is attached to a truck. It is known as a trailer-mounted boom concrete pump because it uses a remote-controlled articulating robotic arm (called a boom) to place concrete with pinpoint accuracy.
Ovde se jasno vidi na slici:
http://yqsls.en.alibaba.com/product/491770646-210514036/conc...
concrete spreader
---
SJ-6m concrete placing boom
Note from asker:
| thx |
Discussion
i spider
http://www.nationalconcretepumping.ie/spider.html