May 12, 2014 20:39
9 yrs ago
English term
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
dresser board
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automatic Dicing Saw
R-type flange specifications:
・Flange A extraction jig set
・Flange dressing jig set
・Flange dressing chip
・Flange B removal jig set
・The left items are contained with the above flange part no. as the set.
・The dresser board is not included with shipment. The dresser board varies depending on the blade type used. If you need the dresser board, consult your sales representative.
・Flange A extraction jig set
・Flange dressing jig set
・Flange dressing chip
・Flange B removal jig set
・The left items are contained with the above flange part no. as the set.
・The dresser board is not included with shipment. The dresser board varies depending on the blade type used. If you need the dresser board, consult your sales representative.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | посадочный узел устройства для правки |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | чистящий брусок |
Alexandr Ageev
|
| 3 | устройство для правки (заточки) |
Aleksey Smirnov
|
Proposed translations
11 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
Selected
посадочный узел устройства для правки
Устройство для правки вообще говоря имеет достаточно простую конструкцию: держатель с алмазом и привод для горизонтальной подачи, поскольку вращение осуществляется самим правочным инструментом. Но вот для обработки различных инструментов (разные диаметры, разная толщина и т.п.) применяются посадочные узлы, которые позволяют установить устройства для правки в нужном положении.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Alexandr Ageev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
21
8 hrs
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
устройство для правки (заточки)
Как вариант,
Возможно, здесь имеется в виду устройство для правки шлифовального инструмента...
Возможно, здесь имеется в виду устройство для правки шлифовального инструмента...
Something went wrong...