This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
manufacturing the Licensed Products
control plane

Glossary entry

English term or phrase:

freescale processors

Polish translation:

procesory firmy Freescale

Added to glossary by Mariusz Zdziech
May 13, 2014 16:46
10 yrs ago
English term

freescale processors

Homework / test English to Polish Tech/Engineering Computers: Hardware
Zwrot pochodzi z tytułu: "Freescale processors with dual e500 CPU scale to 1.5GHz"

Z tego co zdążyłem się zorientować jest/była (?) firma bodajże o nawie Freescale Semiconductor. Nie mam głowy do tytułu. czy iśc w kierunku nazwy firmy, czy jeszcze inaczej jakoś to nazwać?
Proposed translations (Polish)
2 +3 procesory firmy Freescale

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 13, 2014:
Hipopotam is quite right: this is a proper name and, so, is not translated, but processor is a common name which, fortunately, is "procesor" in Polish.
Mariusz Zdziech (asker) May 13, 2014:
Podaję pierwszy akapit, może będzie łatwiej. Gdzieś tam jeszcze zadawałem pytania z tym akapitem, ale faktycznie jak tu wkleję to będzie lepiej. "Freescale Semiconductor recently announced the development of an innovative, multicore processor architecture that handles control/data plane and application-aware content processing, deep packet inspection, pattern matching, network admission control and encryption acceleration - all at multigigabit speeds."
Hipopotam May 13, 2014:
Dość znana firma. Myślę że chodzi o nazwę własna. Niemniej, trochę za mało kontekstu żeby stwierdzić na 100% - nic to jedno zdanie nie pomaga w tym przypadku.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

procesory firmy Freescale

One way to capture this

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-05-13 22:22:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freescale.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?code=3...

The most versatile platform for multimedia and display applications, Freescale i.MX processors based on ARM® technology deliver an optimal balance of power,
http://www.freescale.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?code=I...
--------------
Freescale Semiconductor, Inc. is an American company that produces and designs embedded hardware, with 17 billion semiconductor chips in use around the world.
http://en.wikipedia.org/wiki/Freescale_Semiconductor
Peer comment(s):
agree Jakub Kościelniak : Też mi się tak wydaje - procesory dawnej Motoroli, obecnie Freescale Semi.
3 hrs
Dziękuję Kuba.
agree Hipopotam
3 hrs
Dzięki Hipopotam.
agree mike23
5 hrs
Thanks, Michał. This is the convention that you and others have taught me.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search