Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construction flaggers
Italian translation:
addetti alla segnalazione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-17 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 14, 2014 07:45
10 yrs ago
English term
United States
Italian at your Service EN>IT IT>EN
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
construction flaggers
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
This is a question in the driving test :
The sign shown in the picture tells a driver that: a construction flagger is ahead.
The sign shown in the picture tells a driver that: a construction flagger is ahead.
Proposed translations
+5
19 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
53
Selected
addetti alla segnalazione
"Addetto alla segnalazione dei lavori in corso" ( http://bit.ly/1nHWZC4 )
"Si invita l’utenza a prestare attenzione alle indicazioni del personale addetto alla segnalazione del cantiere." ( http://bit.ly/1oqrX1H )
"Si invita l’utenza a prestare attenzione alle indicazioni del personale addetto alla segnalazione del cantiere." ( http://bit.ly/1oqrX1H )
Example sentence:
Ha investito con l'auto un addetto alla segnalazione della strada a Vallà di Riese Pio X (Treviso) ed è poi fuggito
Investe un addetto alla segnalazione della strada e scappa: arrestato pirata 26enne
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
segnalatore dei lavori stradali (o affini)
proposta
21 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
operai che mostrano un segnale di lavori in corso / che sono in corso lavori di costruzione
hope it helps ! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2014-05-14 08:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
o anche addetti
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2014-05-14 08:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
o anche addetti
Something went wrong...