Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erwerbsminderung
Italian translation:
ridotta capacità lavorativa
Added to glossary by
monica.m
May 15, 2014 11:00
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Erwerbsminderung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
contratto di assunzione
Bei einer unbefristeten vollen Erwerbsminderung endet das Arbeitsverhältnis mit Ablauf des Monats, in dem der Rentenbescheid (gesetzliche Rentenversicherung / berufsständische Versorgungseinrichtung / befreiende Lebensversicherung) dem Mitarbeiter zugeht.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ridotta capacità lavorativa |
Sabina Moscatelli
|
| 3 | Riduzione della capacità lavorativa |
Lorenzo Rossi
|
References
| kudoz |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
38 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
ridotta capacità lavorativa
riduzione della capacità lavorativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
Riduzione della capacità lavorativa
Riduzione della capacità lavorativa.
Reference comments
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
123
Discussion