Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wrongful prosecution
Croatian translation:
protupravni (sudski) progon
Added to glossary by
LogosART
May 17, 2014 15:43
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Croatia
subtitling
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Swedish to Croatian
Wrongful prosecution
English to Croatian
Law/Patents
Law (general)
zna li netko kako da prevedem ovaj pravni izraz.
evo konteksta. nemam bolji, ali mislim da nije baš ni potreban.
-Sue them for?
-Wrongful prosecution.
Hvala!
evo konteksta. nemam bolji, ali mislim da nije baš ni potreban.
-Sue them for?
-Wrongful prosecution.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | protupravni (sudski) progon |
LogosART
|
| 3 | nezakonito (bespravno) procesuiranje/kazneni progon |
Davor Ivic
|
| 3 | procesuiranje zbog presude na osnovu lažnih informacija |
Ivana Bjelac
|
Change log
May 22, 2014 19:00: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
protupravni (sudski) progon
protupravni (sudski) progon
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
110
nezakonito (bespravno) procesuiranje/kazneni progon
Prijedlog
4 days
Ivana Bjelac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
procesuiranje zbog presude na osnovu lažnih informacija
Nažalost, nemam primjera niz HR pravosuđa, ali ovo će barem pojasniti situaciju
"A wrongful prosecution occurs when someone who is accused of committing a crime is tried based on false information."
http://www.legalmatch.com/law-library/article/wrongful-prose...
Ovdje je poveznica na upravo takav slučaj:
"Last month, a special hearing known as a court of inquiry was held to examine whether state District Judge Ken Anderson acted improperly in 1987 when, as Williamson County district attorney, he prosecuted Michael Morton. Morton's lawyers have accused Anderson of intentionally hiding evidence."
http://www.foxnews.com/us/2013/03/27/man-found-guilty-murder...
"A wrongful prosecution occurs when someone who is accused of committing a crime is tried based on false information."
http://www.legalmatch.com/law-library/article/wrongful-prose...
Ovdje je poveznica na upravo takav slučaj:
"Last month, a special hearing known as a court of inquiry was held to examine whether state District Judge Ken Anderson acted improperly in 1987 when, as Williamson County district attorney, he prosecuted Michael Morton. Morton's lawyers have accused Anderson of intentionally hiding evidence."
http://www.foxnews.com/us/2013/03/27/man-found-guilty-murder...
Reference:
Discussion