Mario Freitas May 19, 2014:

Correct, I focused on the allowance and forgot about the monitoring!

Paul Brown May 19, 2014:

@Mario Okay, I get you, I agree with your 'allowance' part but not sure about 'monitor'. Or, at least, I have never heard of a monitor in a university. A 'teaching assistant', a 'teaching fellow' or a 'peer mentor' sounds more about right to me.

Mario Freitas May 19, 2014:

@ Paul, It's exactly as Gilmar described. The student receives a "bolsa", which is a monthly amount in cash, as an incentive for his/her cooperation. However, it's not a schoolarship and it has nothing to do with the tuition. I studied at a public university (no tuition), and I received a "bolsa" to be a monitor. So it is an allowance or stipend.

Paul Brown May 19, 2014:

ah I get it now I think, it's basically free training to become a teacher?

Paul Brown May 19, 2014:

Okay, perfect, so why does the student need a 'bolsa' for this?

Gilmar Fernandes May 19, 2014:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Monitoria

No ambiente universitário brasileiro, a monitoria é o exercício de assistência a aulas feita por um estudante em auxílio a um professor, em prática também conhecida como tirocínio, estágio em docência ou assistência de cátedra. A monitoria pode ser realizada no nível de graduação ou de pós-graduação. Embora menos comum, existe também a figura da monitoria no ensino médio (secundário).

O aluno que exerce a monitoria é geralmente conhecido como monitor (ou monitora).

Tipicamente, o monitor é um estudante que já cursou aquela aula, obteve um desempenho excelente e mais tarde exerce a função de auxiliar o professor com as turmas seguintes. O método de escolher um monitor pode variar: ele pode ser submetido a um processo de seleção interna (como uma espécie de concurso), ser eleito pela turma ou simplesmente ser designado pelo professor da disciplina.

Em muitas universidades, é comum o monitor desempenhar a função voluntariamente para beneficiar-se da experiência e enriquecer o currículo com estágio em docência; ocasionalmente ele pode também receber uma bolsa como auxílio.

Paul Brown May 19, 2014:

Entao, é para um alumno ou para um professor? Com isso estou confuso...