May 20, 2014 21:14
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Marketing intelligence
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
Delivering Quality Marketing Intelligence
Proposed translations
(German)
3 +5 | Marktinformationen / Marktdaten | Olaf Reibedanz |
3 +1 | Marktforschung | BrigitteHilgner |
Change log
May 21, 2014 07:12: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Marketing intelligence" to "(none)"
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
Marktinformationen / Marktdaten
Mehr Kontext wäre gut
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-05-20 21:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Delivering Quality Marketing Intelligence = Bereitstellung hochwertiger Marktinformationen/Marktdaten
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-05-20 21:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Delivering Quality Marketing Intelligence = Bereitstellung hochwertiger Marktinformationen/Marktdaten
Note from asker:
danke, leider gibt's nicht mehr Kontext |
Peer comment(s):
agree |
Renata von Koerber
: guter Vorschlag. aber der Kontext ist hier in der Tat wichtig- wer stellt denn diese MI zur Verfügung? Ein Programm, eine Studie, eine/mehrere Person(en)?
17 mins
|
agree |
Sabine Schlottky
1 hr
|
agree |
Nicole Schnell
3 hrs
|
agree |
Steffen Walter
9 hrs
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 hrs
Marktforschung
In dieser Bedeutung ist der Begriff zumindest mir bekannt.
Discussion