Oct 28, 2003 19:14
20 yrs ago
English term
better (in this context)
English to Spanish
Science
Except where indicated, all reagents shall be of recognized pro analysis, per analytical grade or better, and shall be free from copper.
¿De mayor pureza?
¿De mayor pureza?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | de grado analítico o de una pureza aún mayor |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 +2 | superior |
Armando Pattroni
|
| 4 | mejor (calidad) |
MLG
|
| 4 | De grado analítico o aun más estricto |
Marcvs
|
Proposed translations
+5
6 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
de grado analítico o de una pureza aún mayor
Siendo el grado analítico la calidad de un producto químico obtenido en laboratorio y que tiene la mayor pureza posible.
GDT
Por ejemplo:
SI NECESITA: YODURO DE POTASIO GRADO ANALITICO Solicite cotización directamente de los proveedores, sin costo ni obligación.
www.cosmos.com.mx/pqs/____4mf0.htm
LICITACION PUBLICA
... 9, C480000000, TIOSULFATO DE SODIO, GRADO ANALITICO, (Na2S203* 5H20). 1, LB. 10, C390000776, SULFATO DE PLATA GRADO ANALITICO EN PRESENTACION DE FRASCO CON 100 GRS.
www.sedena.gob.mx/adquisicion/anex_lic1.html
Saludos colegiales,
V
GDT
Por ejemplo:
SI NECESITA: YODURO DE POTASIO GRADO ANALITICO Solicite cotización directamente de los proveedores, sin costo ni obligación.
www.cosmos.com.mx/pqs/____4mf0.htm
LICITACION PUBLICA
... 9, C480000000, TIOSULFATO DE SODIO, GRADO ANALITICO, (Na2S203* 5H20). 1, LB. 10, C390000776, SULFATO DE PLATA GRADO ANALITICO EN PRESENTACION DE FRASCO CON 100 GRS.
www.sedena.gob.mx/adquisicion/anex_lic1.html
Saludos colegiales,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eso pensaba!!
Gracias Valentín."
3 mins
mejor (calidad)
...o de calidad mejor.
39 mins
De grado analítico o aun más estricto
Denota calidad sin entrar en particularidades.
Suerte!
+2
58 mins
Armando Pattroni
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
327
superior
de grado analítico o superior
Something went wrong...