Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
habiendo puesto del presente
French translation:
conformément à / en vertu de /en application de
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
May 26, 2014 14:15
9 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
habiendo puesto del presente
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
En un acta colombiana de declaración bajo juramento para fines extraprocesales (soltería):
"Se expide la presente declaración extrajuicio a petición del interesado *habiendo puesto del presente* lo establecido en el Art.10 decreto 2150 de Dic. 6 de 995."
"Se expide la presente declaración extrajuicio a petición del interesado *habiendo puesto del presente* lo establecido en el Art.10 decreto 2150 de Dic. 6 de 995."
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | conformément à / en vertu de /en application de |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
41 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
285
Selected
conformément à / en vertu de /en application de
Par déduction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
Something went wrong...