Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a road rage incident
Lithuanian translation:
Nelaimingas atsitikimas/incidentas kelyje dėl agresyvaus vairuotojo elgesio
Added to glossary by
dalia123
Jun 2, 2014 10:37
9 yrs ago
English term
a road rage incident
English to Lithuanian
Law/Patents
Law (general)
translation
Change log
Jun 2, 2014 10:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 days
Selected
Nelaimingas atsitikimas/incidentas kelyje dėl agresyvaus vairuotojo elgesio
Road rage (agresyvus elgesys, pyktis kelyje):
Road rage is aggressive or angry behavior by a driver of an automobile or other road vehicle. Such behavior might include rude gestures, verbal insults, deliberately driving in an unsafe or threatening manner, or making threats. Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions that result in injuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving.
http://en.wikipedia.org/wiki/Road_rage
Incident (nelaimingas atsitikimas, incidentas):
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=i...
Road rage is aggressive or angry behavior by a driver of an automobile or other road vehicle. Such behavior might include rude gestures, verbal insults, deliberately driving in an unsafe or threatening manner, or making threats. Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions that result in injuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving.
http://en.wikipedia.org/wiki/Road_rage
Incident (nelaimingas atsitikimas, incidentas):
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&query=i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
konfliktas kelyje
.
1 day 9 hrs
Vairuotojo agresijos, sukeltos kito vairuotojo veiksmų, pasireiškimas
Vairuotojo agresijos, sukeltos kito vairuotojo veiksmų, pasireiškimas.
Manyčiau, gal taip.
Manyčiau, gal taip.
1 day 9 hrs
vairuotojo agresijos įvykis
vairuotojo agresijos įvykis
Something went wrong...