Jun 7, 2014 13:19
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Stream live music
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
smartphone
Stream live music, check your email, Send pictures in seconds.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Prosljeđujte glazbu uživo |
Sasa Kalcik
|
| 4 | slušajte muziku uživo preko interneta |
Ratko Rebic
|
References
| Stream |
Sasa Kalcik
|
Change log
Jun 12, 2014 12:42: V&E-Team changed "Field (specific)" from "Marketing" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
1 day 41 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Prosljeđujte glazbu uživo
prijedlog.
Postoje web stranice koje su poznate po tome da ljudi koji su na nekom koncertu uživo ("strimaju") prosljeđuju taj "event" online. Oni dakle prosljeđuju taj doživljaj.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day44 mins (2014-06-08 14:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Iako se i "streamanje" već podosta udomaćilo i koristi se:
Vodič za Streamanje!
http://www.e-sports.hr/sc2/rec/razbu-stream/
Twitch od danas službeno podržava streamanje igara s Android i iOS uređaja, no ta funkcionalnost će ipak još neko vrijeme biti nedostupna na pametnim ...
http://www.hcl.hr/vijesti-twitch-omogucuje-streamanje-gamepl...
Steam od sada omogućava streamanje igara između dva ...
Jedna od vrlo važnih opcija nadolazećih Steam mašina, odnosno Steam OS-a i njegovog matičnog klijenta svakako je mogućnost streamanja igara s jednog ...
http://www.hcl.hr/vijesti-steam-od-sada-omogucava-streamanje...
Postoje web stranice koje su poznate po tome da ljudi koji su na nekom koncertu uživo ("strimaju") prosljeđuju taj "event" online. Oni dakle prosljeđuju taj doživljaj.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day44 mins (2014-06-08 14:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Iako se i "streamanje" već podosta udomaćilo i koristi se:
Vodič za Streamanje!
http://www.e-sports.hr/sc2/rec/razbu-stream/
Twitch od danas službeno podržava streamanje igara s Android i iOS uređaja, no ta funkcionalnost će ipak još neko vrijeme biti nedostupna na pametnim ...
http://www.hcl.hr/vijesti-twitch-omogucuje-streamanje-gamepl...
Steam od sada omogućava streamanje igara između dva ...
Jedna od vrlo važnih opcija nadolazećih Steam mašina, odnosno Steam OS-a i njegovog matičnog klijenta svakako je mogućnost streamanja igara s jednog ...
http://www.hcl.hr/vijesti-steam-od-sada-omogucava-streamanje...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
18 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
slušajte muziku uživo preko interneta
Prijedlog.
Reference comments
14 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
31
Reference:
Stream
Note from asker:
| vjerojatno ste u pravu. Mislim da će čitateljstvu kojem je štivo namijenjeno biti jasnije ako se kaže streaming video sadržaja nego prosljeđivanje. na štetu hrvatskom j. :( |
Something went wrong...