Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
evdeki hesap çarşıya uymaz
German translation:
Die Rechnung ohne den Wirt machen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-19 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 16, 2014 05:58
9 yrs ago
Turkish term
Türkiye
evdeki hesap çarşıya uymaz
Turkish to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Acaba bu atasözünü Almanca'ya en uygun şeklde nasıl çevirebilirim? Yardımlarınız için şimdiden çok teşekkür ederim.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Die Rechnung ohne den Wirt machen |
Gülter Beissel
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Die Rechnung ohne den Wirt machen
Die Rechnung ohne den Wirt machen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim"
Something went wrong...