Jun 16, 2014 10:47
9 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
ruletas
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machinery and equipment used in a rabbit abattoir
01.00 - CIRCUITO DE SACRIFICIO
MTS. CONJUNTO TRANSPORTADOR AÉREO MOD. “HORQUILLA INOX.” MONTADOS A 202 mm. (8”), ruletas con rodamientos de bolas en acero inoxidable, compuesto por:
Enlace de cadena.
Mts. carril TU Ø1 ¼”, + pletina seguridad en acero inox.
Crestas TU en acero inox., soportación transportador.
Curva 180º 480 mm. carril TU acero inox., completa.
Unidad motriz de 0,25 KW.
Mts. tubo Ø1” inox., tirantes toportación.
MTS. CONJUNTO TRANSPORTADOR AÉREO MOD. “HORQUILLA INOX.” MONTADOS A 202 mm. (8”), ruletas con rodamientos de bolas en acero inoxidable, compuesto por:
Enlace de cadena.
Mts. carril TU Ø1 ¼”, + pletina seguridad en acero inox.
Crestas TU en acero inox., soportación transportador.
Curva 180º 480 mm. carril TU acero inox., completa.
Unidad motriz de 0,25 KW.
Mts. tubo Ø1” inox., tirantes toportación.
Proposed translations
(English)
| 5 | rollers |
bigedsenior
|
| 4 | roulette |
Myvic Solutions
|
| 3 | galets |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
rollers
The rollers would ride on top or inside of a suspended track.
A suspension arm would be attached thru the center of the bearing within the roller and the rabbits would be hung on the lower end of the arm.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-16 20:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
maybe something like this
http://www.abachemeng.com/clean_track_overhead_conveyor_syst...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-16 20:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
even better- lower right picture
http://www.mevirsa.com/en/machiney-rabbit-en.html
A suspension arm would be attached thru the center of the bearing within the roller and the rabbits would be hung on the lower end of the arm.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-16 20:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
maybe something like this
http://www.abachemeng.com/clean_track_overhead_conveyor_syst...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-16 20:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
even better- lower right picture
http://www.mevirsa.com/en/machiney-rabbit-en.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
11 mins
roulette
ruletas con rodamientos de bolas - roulette wheels with ball-bearings
1 hr
galets
sur un transporteur, quand il ne s'agit pas de rouler au sol, ce sont des galets qui roulent sur des rails et qui supportent la bande transporteuse.
Something went wrong...