KudoZ question not available

08:18 Jun 17, 2014

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Allopregnatrione

Salve a tutti,
mi sono imbattuto in questo termine, del quale io e "google" ignoriamo l'esistenza.
Potrebbe trattarsi di un typo? Il problema è che è presente più volte nel testo, quindi mi sembra strano sia un typo..
Grazie per l'aiuto

The synthetic route involves these key steps:
Step 1.
Preparation of 11-ketoprogesterone (Intermediate 1)
Step 2.
Preparation of allopregnatrione (Intermediate 2)
Step 3.
Henbest Reduction to produce crude alfaxalone (Intermediate 3)
Step 4.
Acetylation of crude alfaxalone to form acetoxy alfaxalone (Intermediate 4)
Step 5.
Hydrolysis of acetoxy alfaxalone to form pure alfaxalone.
Step 6.
This final step involves drying the recrystallised product at 60 °C until the loss on drying specification limit is achieved.

Bruno Depascale KudoZ activity Questions: 424 (2 open) (2 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 149 Italy
Local time: 05:42

Summary of answers provided

4 +1

allopregnanetrione

PLR TRADUZIO (X)

Discussion entries: 4

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

allopregnatrione allopregnanetrione

Explanation:
ALLOPREGNANETRIONE CAS#: 2089-06-7 - Chemical Book
www.chemicalbook.com/ProductChemicalPropertiesC...
Traduire cette page
ChemicalBook provide Chemical industry users with ALLOPREGNANETRIONE(2089-06-7) Boiling point Melting point,ALLOPREGNANETRIONE(2089-06-7) ...
ALLOPREGNANETRIONE | 2089-06-7 - Chemical Book
www.chemicalbook.com/ChemicalProductProperty_E...
Traduire cette page
Visit ChemicalBook To find more ALLOPREGNANETRIONE(2089-06-7) information like chemical properties,Structure,melting point,boiling point,density ...
Allopregnanetrione - PubChem
pubchem.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubChem - Traduire cette page
Structure, classification, information, physical and chemical properties for 5alpha-Pregnane-3,11,20-trione, AC1LJ5K8, SureCN11435581, P3421_FLUKA, ...
Allopregnanetrione - PubChem
pubchem.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubChem - Traduire cette page
Structure, classification, information, physical and chemical properties for P3421_SIGMA, 5alpha-Pregnane-3,11,20-trione.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-17 12:17:21 GMT)
--------------------------------------------------

Anche allopregnantrione, che è un sinonimo

Patent US3152120 - Process for the preparation of ... - Google
www.google.pl/patents/US3152120
Traduci questa pagina
The residue is purified by chromatography to give 6a,9a-dlfillOIO-3,l 1,20- allopregnantrione. This compound (0.17 mole) in 4.5 l. of methanol is mixed over a ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

French
PRO pts in category: 250

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language