Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden.
German translation:
полномочие единоличного представительства
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jun 18, 2014 08:50
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Einzelvertretungsbefugnis kann erteilt werden.
Russian to German
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
(Satz in einem Handelsregisterauszug)
...может быть выдано ???
...может быть выдано ???
Proposed translations
7 mins
Svetlana Trummler
Austria
Austria
Native in Russian
Specializes in field
Austria
Liebe zum Detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian
Related KudoZ points
:
13
Selected
полномочие единоличного представительства
...выдано/предоставлено...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
7 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
полномочие единоличного представительства
Мультитран.
2 hrs
Pfadfinder
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
naturam studio vincere
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
право единоличного представительства
может быть предоставлено
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=89547&l1=3&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=87339&l1=3&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=89547&l1=3&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=87339&l1=3&l2=2
3 hrs
Tatiana Soboleva
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Switzerland
Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
3
может быть предоставлено
права и полномочия предоставляются.
Или "Может быть выдана доверенность на право единоличного представительства."
в российских правовых формулировках говорят о доверенностях, предоставляющих права и полномочия.
Или "Может быть выдана доверенность на право единоличного представительства."
в российских правовых формулировках говорят о доверенностях, предоставляющих права и полномочия.
Reference:
Something went wrong...