KudoZ question not available
English translation: Relationship Marketing/Loyalty Marketing/Customer-Focused Marketing
| 17:58 Jun 18, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Marketing / Market Research / business e-mails | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Volkova Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Motivational speeches Explanation: МВ - мотивационные выступления В качестве догадки, но, действительно, лучше спросить у клиента. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
международные выставки Explanation: Медицинских технологий, видимо. Просто по смыслу, между презентациями и поездками. Предприятия чуть большего размера позволяют себе поддерживать корпоративный дух с помощью специальных мероприятий. «У нас для мотивации сотрудников используются не только премии и корпоративные праздники, но и возможность командировок на международные выставки и конференции. В людей вселяется уверенность в нашей силе, в возможности побеждать конкурентов на мировом рынке, а это тоже немало» http://bibliofond.ru/view.aspx?id=705664 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-18 19:10:46 GMT) -------------------------------------------------- International Medical (Devices) Exhibition/International Medical (Travel) Exhibition :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-18 19:46:51 GMT) -------------------------------------------------- Another option, very close to the first one: международные встречи – international medical meetings/international medical conferences. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Memorandum of Understanding (MOU) Explanation: МВ: Меморандум о взаимопонимании = Memorandum of Understanding ...by means of memorandum of understanding http://www.continentalgateway.ca/memorandum.html http://www.uscis.gov/e-verify/about-program/e-verify-enhance... http://www.westofengland.org/transport/working-with-partners... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Relationship Marketing/Loyalty Marketing/Customer-Focused Marketing Explanation: МВ -маркетинг взаимоотношений Маркетинг взаимоотношений Другие имена: Микромаркетинг Маркетинг на основе данных Маркетинг лицом к лицу Маркетинг лояльности Оберточный маркетинг Потребительский маркетинг Интерактивный маркетинг Прямой маркетинг Нишевой маркетинг Клиентский маркетинг Диалоговый маркетинг «отношенческий» … Маркетинг взаимоотношений: Ведущая идея : Деятельность компании учитывает все детали взаимоотношений с потребителями и партнерами и ориентируется на выстраивание долгосрочных отношений с ними. Главная цель: Установление долгосрочных взаимовыгодных отношений с потребителями и партнерами, в процессе бизнес-деятельности. Маркетинг взаимоотношений отнюдь не альтруистичен; он опирается на аргументы о прибыли , хотя четко разграничивает, что его интересует не сиюминутная, а устойчивая и долговременная прибыль. Маркетинг взаимоотношений Определения: МВ трактуется как «процесс постоянного участия в совместных и партнерских действиях и программах с посредниками и конечными потребителями с целью создания и развития совместной экономической ценности при снижении издержек» (Parvatiyar, Sheth, 2000). МВ - непрерывный процесс определения и создания новых ценностей при непосредственном участии индивидуального потребителя, а затем совместного получения и распределения выгоды от этой деятельности между участниками взаимодействия. (Я.Гордон /Gordon, 1998) Взаимоотношения в сфере Услуг – это взаимоотношения по формированию обещаний, которые затем следует выполнять для завоевания доверия и сохранения Клиентов. (Битнер/Bitner, 1995) Slide 7: Источник: Clayton Christensen ; gettyimages.com Маркетинг взаимоотношений Определения: МВ означает выявление, установление, поддержание и совершенствование, а при необходимости и завершение взаимоотношений с потребителями и другими заинтересованными сторонами на основе прибыли таким образом, чтобы удовлетворялись интересы всех сторон путем взаимного обмена и выполнения обещаний. (Grönroos, 1994) Маркетинг отношений - маркетинг, в основе которого лежит построение долгосрочных взаимовыгодных отношений с ключевыми партнерами: потребителями, поставщиками, оптовыми и розничными торговцами. Целью маркетинг отношений является максимизация конечных результатов своей деятельности за весь период контактов с ключевыми клиентами. Маркетинг взаимоотношений, относится к понятию маркетинга для клиентов (Harker, 1999) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2014-06-23 04:33:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! Example sentence(s):
Reference: http://www.authorstream.com/Presentation/aSGuest141884-15041... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations