Italian to French Law/Patents Cinema, Film, TV, Drama Droits d'auteur dans le nouvel environnement technologique dans le cadre d'œuvres cinématographiques.

Bonjour,

Je traduis un document qui a trait aux droits d'auteur dans le nouvel environnement technologique dans le cadre d'œuvres cinématographiques.

"Tuttavia, la giurisprudenza ha sostenuto che detto termine non debba considerarsi perentorio [...]

ln ogni caso, nessuna delle normative di attuazione della Direttiva 93/98/CEE, incluso il d.lgs. 154/1997 che ha modificato l'art. 32 LDA nella formulazione tuttora vigente, ha abrogato o modificato la procedura richiamata per l'estensione dei diritti di cui al decreto luogotenenziale.

Il c.d. ***"salvaleggi"*** ha poi ulteriormente complicato la vicenda facendo sorgere dubbi sulla effettiva sopravvivenza di tale procedura."

« sauveur de lois » ? Existe-t-il un terme consacré ?

Meci beaucoup.