Jun 20, 2014 13:44
9 yrs ago
French term
sel calibré
French to Italian
Other
Food & Drink
Salve a tutti,
tra i vari tipi di sale di diverse marche ho trovato ad un certo punto una tipologia di sale:
- sel raffiné calibré XXX
Non capisco cosa si intenda per "calibré"
xxx sta per il nome della marca.
Grazie a tutti in anticipo
Simone
tra i vari tipi di sale di diverse marche ho trovato ad un certo punto una tipologia di sale:
- sel raffiné calibré XXX
Non capisco cosa si intenda per "calibré"
xxx sta per il nome della marca.
Grazie a tutti in anticipo
Simone
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sale calibrato |
Elena Zanetti
|
| 3 +1 | sale calibrato |
Francine Alloncle
|
| 3 +1 | sale calibrato |
Angela Guisci
|
| 3 | Sale calibrato |
AdrianaCarriero
|
Proposed translations
+1
23 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
sale calibrato
non centrano niente però le ricette... non è un condimento è un tipo di sale con una certa lavorazione..
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2014-06-20 14:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allchem-zout.be/voedingszout/TFVOEDINGSZOUT MICRO...
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2014-06-20 14:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.faitasale.com/1/sale_per_uso_alimentare_1370799.h...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2014-06-20 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.timab.com/fileadmin/contributions/Fiches-produits...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-06-20 15:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.salins-iaa.com/fr/nos-produits-comment-choisir-so... è questione di granulometria.. più che la composizione stessa ..
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2014-06-20 14:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allchem-zout.be/voedingszout/TFVOEDINGSZOUT MICRO...
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2014-06-20 14:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.faitasale.com/1/sale_per_uso_alimentare_1370799.h...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2014-06-20 14:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.timab.com/fileadmin/contributions/Fiches-produits...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-06-20 15:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.salins-iaa.com/fr/nos-produits-comment-choisir-so... è questione di granulometria.. più che la composizione stessa ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
+1
8 mins
sale calibrato
Ex :
sale calibrato. Ricette d'autore con sale calibrato. Ostrica e foie gras con frutto della passione · di Luigi Taglienti. (08
sale calibrato. Ricette d'autore con sale calibrato. Ostrica e foie gras con frutto della passione · di Luigi Taglienti. (08
+1
8 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sale calibrato
.
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://www.allchem-zout.be/voedingszout/TFVOEDINGSZOUT MICRO...
4 mins
|
|
grazie cara xx :-)
|
18 mins
AdrianaCarriero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN>IT, FR>IT, ES>IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Sale calibrato
Condimento fatto di sale più zucchero
Discussion
"Des sels raffinés calibrés pour obtenir une granularité spécifique à certains usages ((machines à saler, salage des chips...)"