Jun 20, 2014 15:14
9 yrs ago
English term
intact form
English to Turkish
Medical
Medical (general)
This is because in the intact form, these penicillins are simple, acylated peptides that are either excreted unchanged or degraded into simpler, equally nontoxic products.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | bozulmamis |
osan1
|
| 4 | paketi açılmamış |
Zeki Güler
|
| 5 -2 | El değmemiş durum |
Salih YILDIRIM
|
References
| Info |
Kim Metzger
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bozulmamis
bozulmamis
2 KudoZ points awarded for this answer.
-2
24 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
El değmemiş durum
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: See reference below.
31 mins
|
|
I disagree with you too.
|
|
| disagree |
Tuncay Kurt
: "el değmemiş penisilin" eski türkçe sanırım
17 hrs
|
28 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
110
paketi açılmamış
paketi açılmamış haldeki penisilin, toksik olmayan bir üründür.
Reference comments
56 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Reference:
Info
See excretion (elimination)
In a healthy individual, the entire drug is excreted – in its intact form , or as metabolites – as smaller components resulting from breakdown of the drug.
http://tinyurl.com/nb3z7tn
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-21 00:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
"The main reason for this is that when a drug is administered by intravenous bolus, the amount of drug in the body immediately after injection is equal to the dose applied, D0. As elimination processes, such as metabolism and excretion, act on the compound, the amount of intact drug in the body declines in an exponential manner …."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1201315/
In a healthy individual, the entire drug is excreted – in its intact form , or as metabolites – as smaller components resulting from breakdown of the drug.
http://tinyurl.com/nb3z7tn
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-06-21 00:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
"The main reason for this is that when a drug is administered by intravenous bolus, the amount of drug in the body immediately after injection is equal to the dose applied, D0. As elimination processes, such as metabolism and excretion, act on the compound, the amount of intact drug in the body declines in an exponential manner …."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1201315/
Something went wrong...