Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
цемсырье
English translation:
cement raw materials
Added to glossary by
Emily Justice
Jun 21, 2014 07:20
9 yrs ago
Russian term
United Kingdom
цемсырье
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
I have seen this translated simply as "cement". Would this be correct? Context - something produced by a construction company.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | cement raw materials |
Nadezhda Golubeva
|
| 5 | cementitious materials |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 +1 | (raw) cement ingredients |
Evgeny Artemov (X)
|
Proposed translations
8 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
cement raw materials
See the reference
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah, I didn't realise that the literal translation is correct, but it appears to be so :) Many thanks."
+1
5 mins
(raw) cement ingredients
It's сement-grade marl, loam, limestone
9 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
cementitious materials
It's about alternative cementitious materials that replace or supplement the use of portland cement. These materials include fly ash, ground granulated blast furnace slag, condensed silica fume, limestone dust, cement kiln dust, and natural or manufactured pozzolans.
http://www.sustainableconcrete.org.uk/top_nav/what_is_concre...
http://www.engr.psu.edu/ce/courses/ce584/concrete/library/ma...
http://www.sustainableconcrete.org.uk/top_nav/what_is_concre...
http://www.engr.psu.edu/ce/courses/ce584/concrete/library/ma...
Something went wrong...