Jun 27, 2014 13:09
9 yrs ago
1 viewer *
English term
making dens
English to Turkish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Before you became a parent/Grandparent what did you think you would do with your children?
(Tick all that apply)
Papier mashe
Baking
Painting
Building treehouses
Making dens
(Tick all that apply)
Papier mashe
Baking
Painting
Building treehouses
Making dens
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | kulübeler yapmak |
Recep Kurt
|
| 5 | ağaç evi yapmak / Kulübe yapmak |
osan1
|
| 5 | İn(ler) yapma |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | sığınak yapmak |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | yuva yapmak |
Zeki Güler
|
| 3 | küçük ev yapma |
Ayse Duru Mergenci
|
Proposed translations
9 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
28
Selected
kulübeler yapmak
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-06-27 13:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/den
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-06-27 13:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/den
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
sığınak yapmak
..
15 mins
küçük ev yapma
http://www.telegraph.co.uk/gardening/gardeningequipment/1016...
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2006/apr/15/familyan...
bu adreslerde doğrudan karşılığı yok ama kullanımı uyuyor
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2006/apr/15/familyan...
bu adreslerde doğrudan karşılığı yok ama kullanımı uyuyor
29 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
yuva yapmak
kulübe/yuva yapmak ve evcilik oynamak
1 hr
ağaç evi yapmak / Kulübe yapmak
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2006/apr/15/familyan...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-27 14:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
children's den olarak da geçiyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-27 14:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
children's den olarak da geçiyor.
20 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
İn(ler) yapma
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-06-28 10:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thebiglunch.com/ideas/building-and-making.php
"BARINAK(LAR) YAPMA" daha uygun olur sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-06-28 10:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thebiglunch.com/ideas/building-and-making.php
"BARINAK(LAR) YAPMA" daha uygun olur sanırım.
Something went wrong...