Jul 2, 2014 13:24
9 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
een bedrag aan agio groot
Dutch to English
Bus/Financial
Law (general)
volmacht aanvaarding aandelen
In een notarieel document, een ´volmacht aanvaarding aandelen´ staat een opsomming van wat er aan de aandeelhouder is uitgegeven. In die opsomming staat o.a. :
een bedrag aan agio groot: [bedrag X]
Mijn vraag is: hoe vertaal je ´een bedrag aan agio groot´. Ik heb het vertaald als ´a share premium amount of:´, maar ik ben er niet zeker van.
Verschillende landen worden in het document genoemd, waaronder Canada als enig Engelstalig land, dus ik ga er vanuit dat de doeltaal Canadees Engels is.
Alvast bedankt voor de suggesties!
een bedrag aan agio groot: [bedrag X]
Mijn vraag is: hoe vertaal je ´een bedrag aan agio groot´. Ik heb het vertaald als ´a share premium amount of:´, maar ik ben er niet zeker van.
Verschillende landen worden in het document genoemd, waaronder Canada als enig Engelstalig land, dus ik ga er vanuit dat de doeltaal Canadees Engels is.
Alvast bedankt voor de suggesties!
Discussion