Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Aggiustamento diretto agli estremi del campo di misura
English translation:
direct adjustment at the ends of the range
Added to glossary by
Therese Marshall
Jul 4, 2014 16:54
9 yrs ago
Italian term
Italy
Aggiustamento diretto agli estremi del campo di misura
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
calibration
SCOPO
La seguente istruzione definisce il metodo operativo di taratura della catena termometrica degli apparecchi prodotti dalla XXXX S.p.A.
TECNICHE DI CALIBRAZIONE
Le tecniche operative di calibrazione applicabili sono:
a) Aggiustamento diretto agli estremi del campo di misura, usato per:
• Verifica ed aggiustamento rapidi;
• Fornire precisione elevata agli estremi del campo dei valori rilevati.
La seguente istruzione definisce il metodo operativo di taratura della catena termometrica degli apparecchi prodotti dalla XXXX S.p.A.
TECNICHE DI CALIBRAZIONE
Le tecniche operative di calibrazione applicabili sono:
a) Aggiustamento diretto agli estremi del campo di misura, usato per:
• Verifica ed aggiustamento rapidi;
• Fornire precisione elevata agli estremi del campo dei valori rilevati.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | direct adjustment at the ends of the range |
Marco Solinas
|
Change log
Jul 4, 2014 16:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
direct adjustment at the ends of the range
One could say "of the measurement range," but I would leave ""measurement" out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...