This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 7, 2014 08:26
9 yrs ago
English term
Romania
distribution of grease g/stroke
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sistem de lubrifiere centrala
Adjust the grease-feed adjustment screw, according to the number of revolutions (I) shown in the diagram below. The length is proportional to the operating performance, and regulates the distribution of grease g/stroke (H). The default setting is maximum distribution of grease. The installation may be different from the diagram below, check the amount of grease in a practical test to verify the settings.
sistem de lubrifiere centrala
sistem de lubrifiere centrala
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | distributia de lubrifiant gram per lovitura |
lumierre
|
| 3 | distribuția de lubrifiant/pas (al șurubului) |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
16 mins
distributia de lubrifiant gram per lovitura
lovitura = probabil ref. miscarea pistonului (o lovire de piston)
24 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
67
distribuția de lubrifiant/pas (al șurubului)
"Pasul şurubului micrometric este de 0,5 mm, deci la o rotaţie completă a tamburului, deplasarea liniară a tijei este de 0,5mm." - http://masurarealungimilor.beep.com/aparate-pentru-msurarea-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-07-14 07:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
V-ar deranja daca ne-ati spune pentru ce varianta de traducere ati optat pana la urma in acest caz? Ar fi util pentru ceilalti utilizatori ai site-ului si intr-o oarecare masura ar recompensa efortul celor care au incercat sa va ajute. Va multumesc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-07-14 07:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
V-ar deranja daca ne-ati spune pentru ce varianta de traducere ati optat pana la urma in acest caz? Ar fi util pentru ceilalti utilizatori ai site-ului si intr-o oarecare masura ar recompensa efortul celor care au incercat sa va ajute. Va multumesc.
Something went wrong...