Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flute
Greek translation:
φύλλο οντουλέ
Added to glossary by
Maria Petrocheilou
Jul 8, 2014 11:55
9 yrs ago
English term
Greece
Quality-certified conference interpreter
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English, and 3 more.
flute
English to Greek
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
carton manufacturing
any experts in paper manufacturing?
Italian translation = onda
definizione: Nella composizione del cartone è il foglio interno che, prima dell’incollatura fra le due copertine, viene piegato a sinusoide da una coppia di cilindri.
English definition: - in the board's composition, it is the internal sheet that is folded as a sinusoid by a couple of cylinders, before the liners are glued together.
πτερύγιο θα έλεγα, αλλά πτερύγιο είναι flap και εδώ μάλλον πρέπει να αποδοθεί διαφορετικά.
Italian translation = onda
definizione: Nella composizione del cartone è il foglio interno che, prima dell’incollatura fra le due copertine, viene piegato a sinusoide da una coppia di cilindri.
English definition: - in the board's composition, it is the internal sheet that is folded as a sinusoid by a couple of cylinders, before the liners are glued together.
πτερύγιο θα έλεγα, αλλά πτερύγιο είναι flap και εδώ μάλλον πρέπει να αποδοθεί διαφορετικά.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | φύλλο οντουλέ |
sterios prosiniklis
|
Proposed translations
11 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
φύλλο οντουλέ
Δες και μικροβέλε πρόκειται για φύλλα με πιο "πυκνό" κύμα που προσδίδουν καλύτερες μηχανικές ιδιότητες στο τελικό σάντουιτς εξωτερικών φύλλων και φύλλου/φύλλων οντουλέ.
Τρίφυλλα, Πεντάφυλλα κιβώτια
Τρίφυλλα, Πεντάφυλλα κιβώτια
Note from asker:
| Ευχαριστώ πάρα πολύ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πάρα πολύ!"
Something went wrong...