Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For service in English press 1.
Russian translation:
Для обслуживания на английском языке нажмите клавишу 1.
Added to glossary by
Dmitry Murzakov
Jul 8, 2014 13:30
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
For service in English press 1.
English to Russian
Other
Telecom(munications)
Добрый вечер!
Заказчик прислал типичные фразы, которые будет произносить автоответчик во время обращения в службу поддержки брокера.
2. For service in English press 1.
Если вы хотите получить помощь на английском языке/ выбрать английский язык, нажмите 1?
Спасибо!
Заказчик прислал типичные фразы, которые будет произносить автоответчик во время обращения в службу поддержки брокера.
2. For service in English press 1.
Если вы хотите получить помощь на английском языке/ выбрать английский язык, нажмите 1?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Да |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
23 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Да
Для информации на английском языке нажмите 1
Или
Для перехода на английский язык нажмите 1
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-07-08 16:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ну либо действительно не переводить..
Или
Для перехода на английский язык нажмите 1
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-07-08 16:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ну либо действительно не переводить..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!"
Discussion
Если его говорить для русских, то зачем им сервис на английском?
А если это говорить англоговорящим, то они эту фразу на русском не поймут просто))