This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 11, 2014 06:52
9 yrs ago
Hebrew term
עמיתות
Hebrew to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
בתי הספר פותחים גבולות למשפחה ולקהילה ופועלים עמם בעמיתות
Proposed translations
(English)
| 4 | collegiality |
Gad Kohenov
|
| 4 | congenially |
David Greenberg
|
Proposed translations
6 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
96
collegiality
portal.macam.ac.il/ArticlePage.aspx?id=4959
elchtermans, G. (2006). Teacher collaboration and collegiality as workplace conditions: A review, Zeitschrift fur Padagogik, 52, 220-237
colleague= עמית
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-07-11 06:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://portal.macam.ac.il/ArticlePage.aspx?id=4959
elchtermans, G. (2006). Teacher collaboration and collegiality as workplace conditions: A review, Zeitschrift fur Padagogik, 52, 220-237
colleague= עמית
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-07-11 06:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://portal.macam.ac.il/ArticlePage.aspx?id=4959
Note from asker:
| תודה |
52 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Hebrew term (edited):
בעמיתות
congenially
In its basic sense, "עמית" denotes a fellow or companion -- in this case, fellow community members of a community.
Note from asker:
| Thanks. This is about working together with colleagues, so maybe Gad's answer fits better. |
Discussion