Jul 11, 2014 08:58
9 yrs ago
1 viewer *
English term
individual bonded in an amount of
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Revocable Trust
Any successor Trustee not specifically identified in this instrument must be either 1) a corporation situated in the continental United States of America and have capital of not less than twenty-five million dollars, or 2) an individual who is bonded in an amount at least equal to the value of the assets subject to administration to insure the faithful performance of his or her duties, unless the bond requirement is waived by those persons making the appointments.
Proposed translations
(German)
5 | natürliche Person mit einer Bürgschaft, deren Höhe | Emal Ghamsharick |
3 | nuturliche Person verpfändet in Höhe von.. | Dhananjay Rau |
Change log
Jul 12, 2014 13:16: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
33 mins
Selected
natürliche Person mit einer Bürgschaft, deren Höhe
"eine natürliche Person mit einer Bürgschaft, deren Höhe mindestens dem Wert des Vermögens entspricht, das der Verwaltung unterliegt, um die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten sicherzustellen, es sei denn, die Personen, die den Treuhänder einberufen verzichten auf die Anforderung der Bürgschaft."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch für den Link! Helga"
21 mins
nuturliche Person verpfändet in Höhe von..
I should think
Something went wrong...