Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
avertissement sur résultats
italien translation:
allarme sugli utili, profit warning
Added to glossary by
I_CH
Jul 12, 2014 07:48
9 yrs ago
français term
avertissement sur résultats
français vers italien
Affaires / Finance
Finance (général)
come in:
Lagardère lance un nouvel avertissement sur résultats
Le groupe de médias révise à la baisse mardi ses prévisions annuelles, après avoir enregistré un recul de 5,8% de son chiffre d'affaires au troisième trimestre.
http://lexpansion.lexpress.fr/entreprises/lagardere-lance-un...
grazie
Lagardère lance un nouvel avertissement sur résultats
Le groupe de médias révise à la baisse mardi ses prévisions annuelles, après avoir enregistré un recul de 5,8% de son chiffre d'affaires au troisième trimestre.
http://lexpansion.lexpress.fr/entreprises/lagardere-lance-un...
grazie
Proposed translations
(italien)
| 5 +3 | Profit warning/allarme (sugli) utili |
Ivana Giuliani
|
| 3 | avvertimento sui risultati |
Angela Guisci
|
Proposed translations
+3
56 minutes
Ivana Giuliani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
Profit warning/allarme (sugli) utili
io lascerei l'inglese, nel settore si dice lanciare un allarme utili o profit warning
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2014-07-12 08:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
L'allarme sugli utili aziendali (profit warning) viene utilizzato da una società quotata in Borsa per annunciare o un inaspettata perdita di bilancio ...
http://financialounge.repubblica.it/IT/co/financialounge/new...
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2014-07-12 08:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Detto anche «allarme utili», il profit warning è un annuncio rilasciato agli investitori da una società quotata in Borsa. Con esso, il gruppo intende avvertire gli ...http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/profit-warning...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-07-12 08:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-07-12 08:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comprendrelabourse.com/cquoi/profitWarning.htm
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2014-07-12 08:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
L'allarme sugli utili aziendali (profit warning) viene utilizzato da una società quotata in Borsa per annunciare o un inaspettata perdita di bilancio ...
http://financialounge.repubblica.it/IT/co/financialounge/new...
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2014-07-12 08:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Detto anche «allarme utili», il profit warning è un annuncio rilasciato agli investitori da una società quotata in Borsa. Con esso, il gruppo intende avvertire gli ...http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/profit-warning...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-07-12 08:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-07-12 08:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comprendrelabourse.com/cquoi/profitWarning.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minutes
Angela Guisci
Italie
Italie
Native in italien
Italie
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: italien
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien vers anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
avvertimento sui risultati
ciaoooo !
Something went wrong...