Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diesel particulate filter
Czech translation:
filtr pevných částic vznětového motoru
Added to glossary by
Radovan Pletka
Jul 12, 2014 17:38
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
diesel particulate filter
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
DPF (diesel particulate filter) cleaning
Particulate matter (mainly soot) filtered in DPF (diesel particulate filter) occurs poor performance caused by increasing exhaust gas pressure, incinerating process to convert from accumulated soot to ash is required.
Zatim mam
filtr pevných částic pro naftové motory
nebo
filtr částic vznětového motoru
Particulate matter (mainly soot) filtered in DPF (diesel particulate filter) occurs poor performance caused by increasing exhaust gas pressure, incinerating process to convert from accumulated soot to ash is required.
Zatim mam
filtr pevných částic pro naftové motory
nebo
filtr částic vznětového motoru
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+1
15 hrs
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Specializes in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
filtr pevných částic vznětového motoru
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je to samozrejme soucast katalyzatoru"
+3
5 mins
filtr pevných částit
http://www.eshop-rychle.cz/bezo/eshop/9-1-Aditiva-prisady-ut...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-07-12 17:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://cs.wikipedia.org/wiki/Vznětový_motor
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-07-12 17:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://cs.wikipedia.org/wiki/Vznětový_motor
Peer comment(s):
| agree |
Václav Pinkava
4 hrs
|
|
Děkuji.
|
|
| agree |
rosim
1 day 5 hrs
|
|
Děkuji.
|
|
| agree |
K100
1 day 14 hrs
|
|
Děkuji.
|
12 hrs
filtr sazí pro vznětové motory
a-č technický automobilový slovník, František Vlk
14 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
katalyzátor (spalin naftového motoru)
Čištění katalyzátoru výfukových plynů (naftového motoru) - fakticky to je vypálení sazí usazených v (síťce) katalyzátoru.
Mám s tím jak teoretické, tak praktické zkušenosti.
Mám s tím jak teoretické, tak praktické zkušenosti.
Note from asker:
| Mate samozrejme pravdu, filtr je samozrejme soucasti katalyzatoru, ale ti Asiati to tam ve sve skvele anglictine nenapsali |
Discussion