Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2001 05:00
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Anna
assy
English to Swedish
Tech/Engineering
CYLINDER C/W ROD EXTENSION ASSY
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | assembly |
Sven Petersson
|
| 0 | sammanställning |
Fredrik Larsson
|
| 0 | enhet |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
5 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
Selected
assembly
None needed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Fredrik Larsson
Native in Swedish
Tech and Markering translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
125
sammanställning
Helt korrekt förklarat att assy är en förkortning av assembly, men borde inte den svenska översättningen vara "sammanställning" ??
Assembly är ju faktiskt det engelska ordet.
Mvh Fredrik
Assembly är ju faktiskt det engelska ordet.
Mvh Fredrik
Reference:
1 hr
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
enhet
Assembly can be tough to translate: here are some suggestions depending on context: enhet, montering, montage, komplett nånting, kombinerad nånting
Reference:
Something went wrong...