Jul 14, 2014 08:18
9 yrs ago
1 viewer *
английский term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
external store provision
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Описание учебного самолета
External store provision
Возможность испытания вооружения
Выдвижное шасси
External store provision
Возможность испытания вооружения
Выдвижное шасси
Proposed translations
+1
8 мин
наличие внешней подвески
внешняя подвеска используется для крепления дополнительного оборудования в зависимости от типа и целей летательного аппарата
15 мин
Alexander Lazar
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
8
Предусмотренная возможность внешнего/наружного размещения запасов топлива
***
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-14 08:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theaviationindex.com/publication/profile-publicat...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-14 08:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.theaviationindex.com/publication/profile-publicat...
1 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
246
оснащение наружной подвеской
хххххххххххххххх
13 дн
узел крепления подвесного топливного бака
External store provision - это подвесной топливный бак - ПТБ, дан в единственном числе.
Здесь говорится о том, что УТС оборудован узлом для его подвески.
--------------------------------------------------
Note added at 13 дн (2014-07-27 21:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Шасси поправьте - "убирающееся шасси".
Здесь говорится о том, что УТС оборудован узлом для его подвески.
--------------------------------------------------
Note added at 13 дн (2014-07-27 21:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Шасси поправьте - "убирающееся шасси".
Something went wrong...