Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hinterlegte Kennlinie
English translation:
stored characteristic curve
Added to glossary by
Paul Miller
Jul 14, 2014 17:08
9 yrs ago
2 viewers *
German term
hinterlegte Kennlinie
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
circuitry
Die I/O-Platine 8TC beinhaltet einen Mikro-Controller mit Peripherie-Schaltungen, einen Analog-Digital-Wandler, eine Referenzspannungsquelle, mehrere Analog-Schalter und
-Multiplexer sowie Strombegrenzungswiderstände in den Leitungen zu den externen Anschlussklemmen.
Von den extern angeschlossenen Thermoelementen wird eine Thermospannung erzeugt. Damit kann über die hinterlegte Kennlinie die genaue Temperatur ermittelt werden.
-Multiplexer sowie Strombegrenzungswiderstände in den Leitungen zu den externen Anschlussklemmen.
Von den extern angeschlossenen Thermoelementen wird eine Thermospannung erzeugt. Damit kann über die hinterlegte Kennlinie die genaue Temperatur ermittelt werden.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | stored characteristic curve |
Paul Miller
|
| 3 | (highlighted) characteristic (curve) |
Dennis Boyd
|
Change log
Jul 17, 2014 09:32: Paul Miller Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Paul Miller
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Technical documentation from an expert!
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
stored characteristic curve
The thermocouple in use has a characteristic curve that is stored in the device enabling a readout or other output of the measured temperature. The curve shown in the link is not for temperature, but the principle is the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone. "Stored" suits the context better."
25 mins
Dennis Boyd
United States
United States
Native in English
United States
Timely and detail-oriented
Native in: English
Works in: German to English, French to English
(highlighted) characteristic (curve)
Shaded, indicated, backlit, etc. A cursory Google search confirms that "hinterlegen" is a term often used in the display of information on computers and mobile phones. E.g. "grayed out" would be "grau hinterlegt".
"The precise temperature is shown on a (highlighted) characteristic curve display."
"The precise temperature is shown on a (highlighted) characteristic curve display."
Something went wrong...