Jul 14, 2014 18:55
9 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term

שמונה עגלות

Hebrew to English Other Human Resources CV translation
ניהול 8 עגלות וצוות עובדים בקניון
Proposed translations (English)
5 +3 eight carts
3 +1 Stalls

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

eight carts

The sort of station used by people selling cosmetics. If they're not really carts, then "kiosks."
Note from asker:
Thank you!
Peer comment(s):

agree Emanuel Weisgras : This is a reference to those (shamefully) ubiquitous Dead Sea and similar product mall carts/kiosks.
6 mins
agree Vere Barzilai : Carts yes but why shamefully?
10 hrs
agree Ty Kendall : I prefer kiosks, we have some of them over here in the UK too, often staffed entirely by young Israelis. The only shameful thing about them I find is that the employees often pretend to not be Israeli, Hebrew is spoken in whispers if at all.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
+1
55 mins

Stalls

Peer comment(s):

agree Ty Kendall : Stalls works well for me.
10 hrs
Thanks Ty!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search