Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
Danish translation:
- se formulering
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jul 15, 2014 10:34
9 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
German to Danish
Other
Other
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | - se formulering |
lisevs
|
Proposed translations
25 mins
Selected
- se formulering
Jeg ville skrive:
Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og er i overensstemmelse med de øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet
Helt ordret står der, at apparatet opfylder EMC-direktivet med hensyn til de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter - men det flyder ikke rigtigt på dansk, synes jeg.
Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og er i overensstemmelse med de øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet
Helt ordret står der, at apparatet opfylder EMC-direktivet med hensyn til de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter - men det flyder ikke rigtigt på dansk, synes jeg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak Lise."
Something went wrong...