Jul 15, 2014 20:37
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
"prognoza oddziaływania"
Polish to English
Law/Patents
Environment & Ecology
uzgodnienie zakresu i stopnia szczegółowości informacji wymaganych w prognozie oddziaływania na środowisko dla projektów
Czy jest faktycznie jakaś różnica między "prognozą" a "oceną"
Czy jest faktycznie jakaś różnica między "prognozą" a "oceną"
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | impact assessment |
Robert Foltyn
|
| 3 +1 | predictions of (the) environmental impact assessment (EIA) |
mike23
|
Change log
Jul 15, 2014 21:05: Krzysztof Kożurno changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Jul 16, 2014 06:54: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
impact assessment
Wiki definition:
An environmental impact assessment is a formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative)
An environmental impact assessment is a formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative)
Note from asker:
| Za wcześnie na ocenę, ale o takie potwierdzenie moich przypuszczeń mi chodziło. Bezsprzecznie mam niż skoro nie sięgnąłem po wiki. Dzięki! |
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Jeśli nie trzeba rozróżniać, to to jest zdecydownie najlepszy termin (EIA)
33 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| agree |
KrisK
10 hrs
|
| agree |
MattM
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
32 mins
predictions of (the) environmental impact assessment (EIA)
predictions of (the) environmental impact assessment (EIA)
predictions made in/within the environmental impact assessment
predictions generated/stated in the Environmental Impact Assessment process
environmental impact assessment (EIA) predictions
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-07-15 21:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=YZnFU9rNHsqH8Qey2oGIBw&g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2014-07-17 07:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prognoza jest składową oceny (EIA)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2014-07-17 07:29:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q="predictions * environme...
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q="predictions * EIA"
predictions made in/within the environmental impact assessment
predictions generated/stated in the Environmental Impact Assessment process
environmental impact assessment (EIA) predictions
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-07-15 21:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=YZnFU9rNHsqH8Qey2oGIBw&g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2014-07-17 07:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prognoza jest składową oceny (EIA)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2014-07-17 07:29:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q="predictions * environme...
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q="predictions * EIA"
Discussion