Jul 17, 2014 10:46
9 yrs ago
English term
Intra and extra oral protocol
English to German
Medical
Medical: Dentistry
Dental Photography
Dies ist die Kapitelbezeichnung in einer Kursbroschüre zur Dentalphotographie für Zahnärzte/Zahntechniker. Das Kapitel enthält zusammenfassend (auf vorherigen Kapiteln aufbauend) den wohl typischen Ablauf einer Zahntechnik-"Fotosession", bei der zuerst die Zähne (mit Farbmustern) fotografiert werden und anschließend eine Porträtaufnahme des Patienten gemacht wird. Das Ganze ist reich bebildert.
Ich verstehe "protocol" im Sinne von "Ablauf", aber so ganz knackig scheint mir der Titel dann im Deutschen nicht. Hat vielleicht jemand eine bessere Idee?
Vielen Dank!
Ich verstehe "protocol" im Sinne von "Ablauf", aber so ganz knackig scheint mir der Titel dann im Deutschen nicht. Hat vielleicht jemand eine bessere Idee?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
4 | Protokoll/Ablaufplan für intra- und extraorale (Dental)Aufnahmen | Susanne Schiewe |
Proposed translations
1 hr
Selected
Protokoll/Ablaufplan für intra- und extraorale (Dental)Aufnahmen
Ziel des Kurses ist es, das eigene Wissen der dentalen Digitalfotografie zu vertiefen und einen Ablaufplan für Patientenfalldokumentationen zu erlernen.
http://www.busenbender-dental.com/fortbildung-events/rueckbl...
http://www.busenbender-dental.com/fortbildung-events/rueckbl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...