Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Índice de lamelação
German translation:
Plattigkeitskennzahl
Added to glossary by
Meike Melanie Müller
Jul 22, 2014 11:03
9 yrs ago
Portuguese term
Germany
http://www.linkedin.com/profile/view?id=
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 2 more.
Índice de lamelação
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Das ist sehr kontextarm in einer Aufzählung:
Índices de lamelação e de alongamento, máximos...
Kann jemand helfen?
Eine Teilantwort kam schon: flakiness index dürfte der indice de lamelacao sein - anhand des British Standard 812 solltest Du die Begriffe auch auf Deutsch finden können.
Índices de lamelação e de alongamento, máximos...
Kann jemand helfen?
Eine Teilantwort kam schon: flakiness index dürfte der indice de lamelacao sein - anhand des British Standard 812 solltest Du die Begriffe auch auf Deutsch finden können.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Plattigkeitskennzahl |
Coqueiro
|
Change log
Jul 23, 2014 11:52: Meike Melanie Müller Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
Plattigkeitskennzahl
Hier ist ein calibre de lamelação zu sehen:
http://interactivepaper.pai.pt/rdr/978/maquesonda-maquinas_a...
Damit wird die Plattigkeit grober Körner bestimmt.
Im Englischen der flakiness index:
http://www.expertsmind.com/topic/properties-and-testing-of-a...
Gesteinskörnungen dürfen in der Regel nicht mehr als
50 M.-% (Plattigkeitskennzahl) bzw. 55 M.-% (Kornformkennzahl)
plattige oder schiefrige Anteile besitzen:
http://www.beton.org/fileadmin/beton-org/media/Dokumente/PDF...
Die Kornform von groben Gesteinskörnungen ≥ 4 mm wird nach EN 933-3 (Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen, Teil 3: Bestimmung der Kornform - Plattigkeitskennzahl) bestimmt; durch Absieben einzelner Korngruppen über sogenannte Stabsiebe wird der Anteil ungünstig geformter Körner mit der Plattigkeitskennzahl F/ (englisch: Flakiness Index) angegeben. Z. B. in der strengsten Kategorie F/15 beträgt der Höchstwert 15:
http://www.euroquarz.de/wissen-ueber-quarzsand-quarzkies/nor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag50 Min. (2014-07-23 11:54:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
http://interactivepaper.pai.pt/rdr/978/maquesonda-maquinas_a...
Damit wird die Plattigkeit grober Körner bestimmt.
Im Englischen der flakiness index:
http://www.expertsmind.com/topic/properties-and-testing-of-a...
Gesteinskörnungen dürfen in der Regel nicht mehr als
50 M.-% (Plattigkeitskennzahl) bzw. 55 M.-% (Kornformkennzahl)
plattige oder schiefrige Anteile besitzen:
http://www.beton.org/fileadmin/beton-org/media/Dokumente/PDF...
Die Kornform von groben Gesteinskörnungen ≥ 4 mm wird nach EN 933-3 (Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen, Teil 3: Bestimmung der Kornform - Plattigkeitskennzahl) bestimmt; durch Absieben einzelner Korngruppen über sogenannte Stabsiebe wird der Anteil ungünstig geformter Körner mit der Plattigkeitskennzahl F/ (englisch: Flakiness Index) angegeben. Z. B. in der strengsten Kategorie F/15 beträgt der Höchstwert 15:
http://www.euroquarz.de/wissen-ueber-quarzsand-quarzkies/nor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag50 Min. (2014-07-23 11:54:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...