Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
idoneo/approvato
Spanish translation:
apto/aprobado
Added to glossary by
Traducendo Co. Ltd
Jul 24, 2014 13:08
9 yrs ago
8 viewers *
Italian term
The art of communication
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
idoneo/approvato
Italian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificado académico
En un certificado académico, en la columna de calificaciones, aparecen las puntuaciones de los exámenes. Sin embargo, en algunas asignaturas, en lugar de puntuación numérica, aparece la palabra "approvato" en algunas ocasiones y en otras "idoneo".
¿Cuál es la diferencia entre las dos?
Muchas gracias
¿Cuál es la diferencia entre las dos?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | apto/aprobado |
Traducendo Co. Ltd
|
Change log
Jul 31, 2014 16:33: Traducendo Co. Ltd Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Italian
&
Spanish
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) 
, Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
apto/aprobado
forse alcuni esami sono senza punteggio?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, así es como lo he traducido yo. Simplemente me parecía que significaban cosas muy parecidas. ¡Muchas gracias por tu respuesta!"
Something went wrong...